1 00:00:27,653 --> 00:00:32,658 ...Și era frică... ca arhanghelii... 2 00:00:32,658 --> 00:00:39,461 Au trebuit să ia o poziție... împotriva umanității. II Set 5 3 00:01:27,880 --> 00:01:31,839 doamna Kraegnison O voi vedea în 12 minute 4 00:01:38,457 --> 00:01:39,583 Desigur 5 00:04:52,017 --> 00:04:54,042 De ce este o surpriză? 6 00:04:55,854 --> 00:04:58,618 Presupun că vrei fa-o corect, nu? 7 00:04:59,124 --> 00:05:00,352 Bună ziua 8 00:05:03,128 --> 00:05:04,163 rahat 9 00:05:04,163 --> 00:05:07,866 Cu siguranță am fost totul ziua de pe această parte a mesei 10 00:05:07,866 --> 00:05:09,333 Este chiar necesar acest lucru? 11 00:05:11,503 --> 00:05:12,936 Brel? 12 00:05:13,839 --> 00:05:15,033 Ești acolo? 13 00:05:17,142 --> 00:05:20,111 Tu crezi toate astea Începe cu crimele tale? 14 00:05:21,447 --> 00:05:22,345 gresesti 15 00:05:24,316 --> 00:05:27,853 A început de Paul Thorn, Paul Rand 16 00:05:27,853 --> 00:05:30,378 A început cu coșmaruri 17 00:06:03,989 --> 00:06:05,388 Ai făcut-o din nou 18 00:07:22,701 --> 00:07:23,963 Salut Paul 19 00:07:27,272 --> 00:07:29,297 Te urmărește mașina aia? - Poate 20 00:07:29,808 --> 00:07:32,411 Pentru că îl pot alunga, Pot să-l împușc. 21 00:07:32,411 --> 00:07:35,209 Din punct de vedere legal - Mulțumesc María. 22 00:07:42,621 --> 00:07:44,189 7 sau 15 gloanțe, domnule? 23 00:07:44,189 --> 00:07:45,290 Alege-te pe tine 24 00:07:45,290 --> 00:07:46,125 şapte 25 00:07:46,125 --> 00:07:47,422 Presupun că ai nevoie de 197 atunci 26 00:07:48,527 --> 00:07:51,730 Amintește-ți ce ai cheltuit în închirieri în ultimii ani 27 00:07:51,730 --> 00:07:53,721 Puteai să cumperi deja 3 arme 28 00:08:03,609 --> 00:08:04,701 Este încă ciudat. 29 00:08:48,253 --> 00:08:52,191 Paul dacă ai vreo problemă Și înțeleg că o scoți aici 30 00:08:52,191 --> 00:08:54,056 Crezi că numele meu de familie este Chang? 31 00:08:54,726 --> 00:08:55,394 Ia 32 00:08:55,394 --> 00:08:56,395 Luați-o 33 00:08:56,395 --> 00:09:00,165 Nu numere, nu nimic. - Nu, mulțumesc. 34 00:09:00,165 --> 00:09:01,530 Nu vrei o armă? 35 00:09:02,100 --> 00:09:03,795 Trebuie să fie pentru că îți place apărarea 36 00:09:04,369 --> 00:09:06,769 E mai bine decât tine - Taci din gură Luk 37 00:10:19,544 --> 00:10:20,841 Ce mai faci, bătrâne? 38 00:10:32,924 --> 00:10:35,620 Știi ce scrie Doamne când vede așa ceva? 39 00:10:41,033 --> 00:10:42,234 Cum m-ai găsit? 40 00:10:42,234 --> 00:10:44,600 Așa sunt, îți amintești? Este ceea ce fac 41 00:10:45,270 --> 00:10:47,101 Găsesc oameni care nu vrea să fie găsit 42 00:10:48,173 --> 00:10:50,208 Nu am vrut să dispar pentru totdeauna. 43 00:10:50,208 --> 00:10:51,539 Doar pentru o vreme 44 00:10:52,277 --> 00:10:55,041 Ei bine, a trecut ceva timp 45 00:10:55,947 --> 00:10:56,971 Paul Thorn 46 00:10:57,783 --> 00:11:00,081 Se pare că te-au pregătit foarte bine. 47 00:11:02,521 --> 00:11:04,423 Îți amintești ceva despre un accident? 48 00:11:04,423 --> 00:11:08,257 Mi-au spus că am fost înnebunit pero que mi esposa era muerta 49 00:11:08,960 --> 00:11:12,123 nu eram disponibil să te văd, Paul. 50 00:11:17,469 --> 00:11:18,670 Ești curat acum? 51 00:11:18,670 --> 00:11:21,070 Ni siquiera tomo aspirinas 52 00:11:22,040 --> 00:11:23,507 când îți ucizi soția 53 00:11:24,409 --> 00:11:26,639 Tu vezi lucrurile altfel 54 00:11:30,048 --> 00:11:31,572 Sunt sigur că te va ierta 55 00:11:32,517 --> 00:11:33,752 O face mai rău 56 00:11:33,752 --> 00:11:35,387 Te vezi cu cineva acum? 57 00:11:35,387 --> 00:11:36,722 Nu 58 00:11:36,722 --> 00:11:38,087 Ești fericit aici? 59 00:11:39,257 --> 00:11:41,623 Adică dacă aș fi fericit uciderea din nou pentru guvern? 60 00:11:43,595 --> 00:11:46,398 Nu ai ucis pe nimeni Nu trebuia să fiu ucis 61 00:11:46,398 --> 00:11:48,263 Ne-au dat un dosar negru 62 00:11:48,800 --> 00:11:51,136 Câteva fotografii Ce știam cu adevărat? 63 00:11:51,136 --> 00:11:54,128 Nimeni nu s-a plâns înainte - Nu am simțit nimic înainte 64 00:11:56,341 --> 00:12:00,004 Știi că colegii noștri sunt acum făcându-și treaba la 4 mile de aici 65 00:12:00,979 --> 00:12:03,675 Au 11 din 12 66 00:12:05,717 --> 00:12:07,878 Nu te-ai gândit să-l suni? 67 00:12:09,921 --> 00:12:12,124 12 a fost o onoare 68 00:12:12,124 --> 00:12:14,159 Unii au plecat foarte repede 69 00:12:14,159 --> 00:12:16,728 Erai ca pierdut, primit un apel în această dimineață 70 00:12:16,728 --> 00:12:18,218 de el 71 00:12:19,664 --> 00:12:22,656 Mi-a spus că mi-a oferit informații în schimbul protecției 72 00:12:23,869 --> 00:12:25,336 Mă întâlnesc cu ei în seara asta 73 00:12:28,073 --> 00:12:29,808 acoperă-mă 74 00:12:29,808 --> 00:12:32,811 Am planuri - Ai planuri? 75 00:12:32,811 --> 00:12:33,979 Ce fel de planuri? 76 00:12:33,979 --> 00:12:36,812 Genul pe care nimeni nu-l va ucide 77 00:12:37,282 --> 00:12:37,816 bine 78 00:12:37,816 --> 00:12:40,216 Știi unde locuiesc 79 00:12:52,631 --> 00:12:53,598 Sună-mă mai târziu 80 00:13:00,939 --> 00:13:03,772 Munca i-a provocat un obicei cu cocaina 81 00:13:05,877 --> 00:13:07,936 Și acest obicei i-a ucis soția 82 00:13:08,847 --> 00:13:12,510 păcat - Ce obiceiuri ai? 83 00:13:14,820 --> 00:13:20,486 Știi că, să spun adevărul, s-a curățat la toxicomanii anonimi de 3 ani 84 00:13:23,328 --> 00:13:25,421 Sarah, cred că ești încă 85 00:13:28,433 --> 00:13:32,802 Salut, multumesc... 86 00:13:33,405 --> 00:13:39,969 Mi-am pierdut fiica, mi-am pierdut fiica pentru că un proces din partea fostului meu soț despre mine 87 00:13:41,046 --> 00:13:44,382 Instanțele nu le-a păsat de adevăr 88 00:13:44,382 --> 00:13:47,579 Nu le păsa dacă era corect sau greșit 89 00:14:15,847 --> 00:14:16,745 Paul - Da 90 00:14:18,783 --> 00:14:25,621 ai facut merite. La mulți ani. 91 00:14:30,896 --> 00:14:34,633 Paul 92 00:14:34,633 --> 00:14:35,725 Bună ziua 93 00:14:36,301 --> 00:14:41,364 �No le vas a decir a nadie que estoy aqui, no? Pentru că tocmai m-am angajat în poliție acum 5 luni și așa 94 00:14:41,940 --> 00:14:42,599 Este anonim 95 00:14:44,743 --> 00:14:46,074 Da, bine. 96 00:14:47,412 --> 00:14:48,880 Vrei să mergi să bei o cafea? 97 00:14:48,880 --> 00:14:49,869 O întâlnire? 98 00:14:51,082 --> 00:14:52,106 Căsătoria 99 00:14:52,918 --> 00:14:54,909 Ni�os... tu y yo viviendo fericit pentru totdeauna 100 00:17:37,449 --> 00:17:38,438 Danny 101 00:17:56,701 --> 00:17:57,929 Ce este acolo? 102 00:18:52,657 --> 00:18:54,386 Ne-am gândit că va fi ușor 103 00:18:55,660 --> 00:18:57,195 Căutați pe desktop 104 00:18:57,195 --> 00:19:02,467 Căutați documentele și formați un acord de confidencialidad con la informaci�n 105 00:19:02,467 --> 00:19:04,025 si tot rahatul acela 106 00:19:04,803 --> 00:19:08,500 Apoi mă voi duce acasă și apoi chiar mergi la spital 107 00:19:09,340 --> 00:19:11,467 De ce crezi că nu nu ne-ai informat nici pe tine, nici pe noi? 108 00:19:12,410 --> 00:19:14,640 Este o întrebare adevărată? 109 00:19:46,277 --> 00:19:55,879 Nu s-au întors: Peterson, Corrie, Thurner, Leyton, Ryle, Torres, Piper. 110 00:19:57,388 --> 00:19:58,446 Dumnezeu! 111 00:20:01,259 --> 00:20:02,624 Îl cunoști? 112 00:20:05,363 --> 00:20:07,058 Paul Thorn 113 00:20:07,565 --> 00:20:09,624 Am ucis 8 dintre oamenii mei 114 00:20:10,401 --> 00:20:15,464 Poate că nu am fost singur, poate că am fost informația și a creat o altă versiune. 115 00:20:16,341 --> 00:20:18,810 Este o versiune bună, nu crezi? 116 00:20:18,810 --> 00:20:20,578 Uite, contactează-l pe James 117 00:20:20,578 --> 00:20:22,113 Am revizuit informațiile să văd dacă poate găsi o legătură cu Thorn 118 00:20:22,113 --> 00:20:25,480 Ce este pe acest record, domnule? 119 00:20:26,317 --> 00:20:28,217 Nu am nevoie să știu 120 00:20:28,887 --> 00:20:30,622 Știți că trebuie să delegeți puterea? 121 00:20:30,622 --> 00:20:34,217 Din acest motiv nu am nevoie știu despre mafiile asiatice 122 00:20:40,798 --> 00:20:42,867 Cine era ea? - Nimeni 123 00:20:42,867 --> 00:20:46,337 O asistentă, un medic sau așa ceva. 124 00:20:46,337 --> 00:20:49,908 Am avut doar înregistrarea cu DUE-ul pe care l-am găsit 125 00:20:49,908 --> 00:20:51,671 Era supărată de divorțul ei 126 00:20:57,382 --> 00:21:00,885 Dar a avut mingile ajuta un om ciudat 127 00:21:00,885 --> 00:21:02,387 Rănită lângă o groapă de gunoi 128 00:21:02,387 --> 00:21:04,685 Ar fi trebuit să fac penitență pentru un păcat 129 00:21:05,423 --> 00:21:06,925 Apoi lucrurile și-au luat cursul. 130 00:21:06,925 --> 00:21:08,620 Trebuie să fi fost una bună 131 00:21:09,827 --> 00:21:10,623 Așteaptă, așteaptă. 132 00:21:21,472 --> 00:21:22,598 Vă rog. 133 00:21:27,879 --> 00:21:28,846 Este un 45? 134 00:21:30,081 --> 00:21:31,776 Îți plac armele? 135 00:21:33,685 --> 00:21:35,050 Ai de gând să mă violezi? 136 00:21:36,754 --> 00:21:37,948 Nu mai sunt întrebări 137 00:21:39,023 --> 00:21:41,548 Îmi pare rău, vorbesc când sunt nervos. 138 00:21:44,429 --> 00:21:46,297 brațul tău 139 00:21:46,297 --> 00:21:48,099 O să se infecteze 140 00:21:48,099 --> 00:21:50,201 Îl vei vindeca acasă 141 00:21:50,201 --> 00:21:51,828 Conduceți 142 00:21:51,869 --> 00:21:53,666 Ok 143 00:21:59,077 --> 00:22:01,637 Nu pare să fie singur a fost un simplu criminal 144 00:22:03,114 --> 00:22:05,708 Oricine ar fi Paul Thorn, este o problemă. 145 00:22:06,851 --> 00:22:08,876 Ryle a fost cel mai bun al nostru 146 00:22:09,354 --> 00:22:10,888 YThorn a mers după ea 147 00:22:10,888 --> 00:22:13,858 Da, după ce am luat Curie 148 00:22:13,858 --> 00:22:14,688 și Peterson 149 00:22:19,764 --> 00:22:21,265 Vom fi bine 150 00:22:21,265 --> 00:22:23,961 Ar trebui să-l suni pe dl. Bril și domnul Altman 151 00:22:24,569 --> 00:22:28,306 Nu, o sun pe Bril iar Bril îl va suna pe Altman 152 00:22:28,306 --> 00:22:29,295 Îl voi ruga să vină 153 00:22:36,481 --> 00:22:41,851 Este un criminal foarte priceput. Bunul Dumnezeu! 154 00:22:44,989 --> 00:22:48,393 Nu am de gând să te răpesc, numele meu este Paul Rand 155 00:22:48,393 --> 00:22:49,951 Am lucrat pentru guvern 156 00:22:50,661 --> 00:22:54,799 Lucrez in tura dubla in unitate terapie intensivă spitalicească 157 00:22:54,799 --> 00:22:59,668 Deci de ce nu m-ai întrebat? Ajutor înainte de a îndrepta pistolul spre mine? 158 00:23:00,171 --> 00:23:04,369 Un prieten de-al meu a intrat în casa mea, Mi-a dat asta și a murit în apartamentul meu 159 00:23:05,009 --> 00:23:05,839 Ce este? 160 00:23:09,614 --> 00:23:11,172 Masacrul de la televizor 161 00:23:12,116 --> 00:23:12,946 tu? 162 00:23:14,085 --> 00:23:17,577 Dă-l poliției -Mi-au ucis prietenul Dodd 163 00:23:18,189 --> 00:23:19,417 M-ar ucide și pe mine 164 00:23:24,228 --> 00:23:26,958 Când se va întoarce? - Într-o oră 165 00:23:27,899 --> 00:23:28,666 Unde este el? 166 00:23:28,666 --> 00:23:30,190 A plecat 167 00:23:34,572 --> 00:23:36,699 A plecat acum șapte luni. 168 00:23:37,341 --> 00:23:38,609 Uite... 169 00:23:38,609 --> 00:23:42,306 Unele femei se îmbată cu vodcă 170 00:23:42,880 --> 00:23:46,247 M-am îmbătat cu vodcă și Charles 171 00:23:47,952 --> 00:23:51,649 Eu sunt... am fost. 172 00:23:52,790 --> 00:23:53,558 Oricare ar fi 173 00:23:53,558 --> 00:23:58,062 Am nevoie de computerul tău 174 00:23:58,062 --> 00:23:59,927 Ai de gând să pui arma jos? 175 00:24:17,949 --> 00:24:19,007 Tony 176 00:24:19,917 --> 00:24:21,352 Trebuie să fie o veste proastă 177 00:24:21,352 --> 00:24:25,880 Altcineva o are și eu l-am pierdut. 178 00:24:29,427 --> 00:24:30,359 Paul Thorn 179 00:24:31,529 --> 00:24:33,588 Dodd a intrat în casa lui 180 00:24:34,398 --> 00:24:35,533 Dodd? 181 00:24:35,533 --> 00:24:36,864 mort 182 00:24:39,737 --> 00:24:41,038 Mă voi ocupa de asta 183 00:24:41,038 --> 00:24:43,700 Acest Thorn a ucis opt oameni 184 00:24:45,510 --> 00:24:46,340 Opt? 185 00:24:47,812 --> 00:24:48,642 Da 186 00:24:49,914 --> 00:24:51,814 Sper că mă ajutați să-l găsesc 187 00:24:53,518 --> 00:24:55,419 Dacă aș ști ce este pe disc 188 00:24:55,419 --> 00:24:57,512 Nici măcar nu știu, Toni. 189 00:24:58,556 --> 00:25:03,926 Vrei să ni te alături? - Trebuie să adun câteva chestiuni 190 00:25:42,667 --> 00:25:44,658 Trimite-i douăzeci 191 00:25:56,981 --> 00:25:58,881 Am nevoie de Arlo 192 00:26:00,818 --> 00:26:01,807 Cine este Arlo? 193 00:26:02,653 --> 00:26:05,816 un prieten - Nu sunt surprins că nu ai. 194 00:27:23,334 --> 00:27:24,635 Ai dormit deja? 195 00:27:24,635 --> 00:27:25,863 Coșmaruri 196 00:27:26,804 --> 00:27:27,998 Cum să ies de aici? 197 00:27:28,372 --> 00:27:29,339 Arlo 198 00:27:30,641 --> 00:27:32,472 merg cu tine? 199 00:27:32,977 --> 00:27:34,035 nu m-am hotarat 200 00:28:07,611 --> 00:28:08,646 I-ai ucis pe acei oameni 201 00:28:08,646 --> 00:28:12,810 nu am avut de ales - Nu ai ucis oameni dintr-o companie de calculatoare 202 00:28:14,685 --> 00:28:18,121 stai acolo 203 00:29:34,532 --> 00:29:35,396 Cum te pot ajuta, domnule? 204 00:29:39,703 --> 00:29:43,730 Ai un simț bolnav de umor hai sa va spun 205 00:30:00,191 --> 00:30:01,317 Arlo 206 00:30:04,395 --> 00:30:05,487 Dan este mort 207 00:30:08,799 --> 00:30:11,700 Ca tine? Sau chiar? 208 00:30:16,440 --> 00:30:20,945 A fost ucis pentru asta - Ce e acolo? 209 00:30:20,945 --> 00:30:21,604 Nu l0 da 210 00:30:44,134 --> 00:30:45,066 Știu cine este 211 00:31:01,118 --> 00:31:04,688 Dacă aș avea ceva foarte important pentru ceea ce ar putea muri 212 00:31:04,688 --> 00:31:08,021 Probabil as instala un sistem de securitate grozav 213 00:31:09,460 --> 00:31:12,987 Și chiar și un virus așa că nimeni nu se poate încurca cu el 214 00:31:14,965 --> 00:31:19,993 De ce m-ai lăsat să mă gândesc? că ai murit, idiotule? 215 00:31:20,571 --> 00:31:21,833 Îmi pare rău, Arlo. 216 00:31:23,841 --> 00:31:24,773 bine 217 00:31:25,709 --> 00:31:32,842 Idiotul ăla nu ne lasă să citim albumul fără Spune-i că am avut acces la el, știi. 218 00:31:33,717 --> 00:31:35,947 Am plâns la înmormântarea ta 219 00:31:37,821 --> 00:31:41,257 idiot - Ce este asta? 220 00:31:41,859 --> 00:31:45,796 Guvernul nu are multe afaceri pentru mine asa 221 00:31:45,796 --> 00:31:50,927 Când nu fac misiuni Fac reparatii 222 00:31:52,236 --> 00:31:53,863 Pentru a plăti o parte din ipoteca 223 00:32:06,884 --> 00:32:07,578 Bun 224 00:32:32,142 --> 00:32:38,103 Domnule, am o îndoială cu privire la această operațiune. De unde îți iei informațiile? 225 00:32:38,616 --> 00:32:42,143 Ei bine, dacă ai întrebări, Toni, te rog. Ce trebuie să ți le iau? 226 00:33:05,142 --> 00:33:06,234 Sfinte Doamne! 227 00:33:07,277 --> 00:33:08,744 Jarlene Grel 228 00:33:09,179 --> 00:33:11,048 Ea este zeița lumii a calculatoarelor 229 00:33:11,048 --> 00:33:13,784 Un inginer? - Ea este proprietara ingineriei 230 00:33:13,784 --> 00:33:15,886 De asemenea, este recunoscut în lumea științei 231 00:33:15,886 --> 00:33:17,478 Este un geniu în afaceri 232 00:33:18,756 --> 00:33:20,724 Nu pot să cred că văd documentele dumneavoastră private 233 00:33:20,724 --> 00:33:23,818 A făcut un miliard de dolari muncind pentru departamentul de apărare 234 00:33:31,468 --> 00:33:32,169 ca îngerul negru 235 00:33:32,169 --> 00:33:36,401 El este responsabil de o companie mic mai putin vizibil dar 236 00:33:36,974 --> 00:33:38,441 Nu este suficient de mic 237 00:33:40,077 --> 00:33:41,669 De ce ar vrea cineva moartă-o? 238 00:33:43,047 --> 00:33:43,706 rahat 239 00:33:48,018 --> 00:33:51,283 Este ceea ce cred eu că este? - Nu am întâlnit niciodată această femeie 240 00:33:52,356 --> 00:33:56,918 Dar dacă este asociat cu Vreau rahatul asta mort 241 00:36:34,251 --> 00:36:38,989 Te-am urmărit - Daniel Dodd? 242 00:36:38,989 --> 00:36:42,356 Aveam oamenii mei în jurul lui loc, suntem în spatele arhanghelului 243 00:36:43,193 --> 00:36:45,062 Dan părea că nu știam unde era acolo, nu știam cine este 244 00:36:45,062 --> 00:36:48,361 și l-au urmat până la mine acasă? 245 00:36:49,066 --> 00:36:49,498 Da 246 00:36:50,500 --> 00:36:52,229 Și l-au terminat 247 00:36:55,539 --> 00:36:56,340 imi pare rau 248 00:36:56,340 --> 00:36:58,638 Ai fost acolo, nu-i așa? - Nu 249 00:36:59,843 --> 00:37:01,674 Deci de unde naiba ai știut ce s-a întâmplat? 250 00:37:07,484 --> 00:37:08,576 Arată-i discul 251 00:37:09,453 --> 00:37:10,187 Ce este în el? 252 00:37:10,187 --> 00:37:11,654 Nu știu ce este pe disc 253 00:37:13,557 --> 00:37:14,992 Nu știi ce este pe disc? 254 00:37:14,992 --> 00:37:15,981 Nu, nu, da 255 00:37:17,094 --> 00:37:19,221 Știm, așa că spune-mi 256 00:37:19,796 --> 00:37:20,597 Cine este șeful tău? 257 00:37:20,597 --> 00:37:26,036 Altman - Altman a trimis să ne omoare - de ce ar trebui să avem încredere in tine? 258 00:37:26,036 --> 00:37:28,105 Mi se pune întrebarea 259 00:37:28,105 --> 00:37:29,504 Este adevărat? 260 00:37:30,407 --> 00:37:34,378 Îți pui aceeași întrebare chiar acum? - Da, îmi pun aceeași întrebare. 261 00:37:34,378 --> 00:37:35,777 Acesta este un joc? 262 00:37:35,812 --> 00:37:39,077 Ideea de a veni eu, îi pot proteja 263 00:37:39,683 --> 00:37:41,480 Ai bani de cheltuit, nu? 264 00:37:41,985 --> 00:37:45,421 Nu-ți face griji, o voi păstra 265 00:37:46,823 --> 00:37:47,524 Îți spun asta 266 00:37:47,524 --> 00:37:53,053 O să fac o înțelegere cu tine, iată 267 00:37:53,864 --> 00:37:54,796 Am încredere în tine 268 00:37:57,000 --> 00:38:00,629 Ai grijă de tine, Voi trimite ce a mai rămas 269 00:38:16,486 --> 00:38:19,089 M-au investigat, mi-am descoperit numele adevărat 270 00:38:19,089 --> 00:38:21,683 Și așa au ajuns Pentru mine, sunt înnebunit. 271 00:38:22,826 --> 00:38:24,521 Se mișcă repede - Prea repede 272 00:38:25,696 --> 00:38:26,754 Prea al naibii de repede 273 00:39:09,239 --> 00:39:12,640 Ai pierdut mai multe nume zi la casa batranului 274 00:39:28,759 --> 00:39:31,193 Sunt dreptaci - Ştim 275 00:39:44,141 --> 00:39:45,301 Poți să-mi dai zahăr? 276 00:39:51,982 --> 00:39:54,246 Mă duc să mă plimb prin cartier 277 00:39:56,453 --> 00:39:58,444 si vezi vremea 278 00:39:59,990 --> 00:40:01,617 Au fost complicații 279 00:40:03,760 --> 00:40:06,422 În asalt lucrurile au devenit tensionate 280 00:40:06,997 --> 00:40:09,299 Fă ceva de rutină pentru a te simți normal 281 00:40:09,299 --> 00:40:10,288 Am nevoie de un duș 282 00:40:17,974 --> 00:40:20,169 Ai notat numerele de înmatriculare ale vehiculului? - Nu 283 00:40:46,937 --> 00:40:48,336 Jenifer lucrează cu noi 284 00:41:43,393 --> 00:41:44,121 Tony 285 00:41:45,495 --> 00:41:48,089 Credeai că o vei avea sub control? 286 00:41:52,802 --> 00:41:54,099 adu-l 287 00:41:55,005 --> 00:41:55,437 acum 288 00:41:59,276 --> 00:42:01,710 Cine este Angela? 289 00:42:05,081 --> 00:42:05,911 Soția mea 290 00:42:07,951 --> 00:42:09,248 A murit într-un accident de mașină 291 00:42:09,753 --> 00:42:12,322 M-am ocupat de problemele mele 292 00:42:12,322 --> 00:42:14,024 Mergeam spre Orientul Mijlociu 293 00:42:14,024 --> 00:42:16,117 Am vrut să fac ceva special 294 00:42:18,528 --> 00:42:22,897 M-am drogat cu o seară înainte, Am avut probleme la părăsirea ei 295 00:42:24,668 --> 00:42:26,903 Era dependent de cocaină 296 00:42:26,903 --> 00:42:28,370 Aveam nevoie de ea 297 00:43:03,840 --> 00:43:05,000 Asta a fost acum trei ani 298 00:43:25,629 --> 00:43:29,299 Este de la camera de securitate a lui Arlo 299 00:43:29,299 --> 00:43:32,530 Pregătește-te pentru mâine 300 00:43:56,493 --> 00:43:58,995 James, la ce lucrăm? 301 00:43:58,995 --> 00:44:00,664 Nu lucrăm la nimic 302 00:44:00,664 --> 00:44:03,098 Lucrez la propria mea misiune 303 00:44:03,633 --> 00:44:06,002 Am nevoie de niște informații pe care le ai 304 00:44:06,002 --> 00:44:10,905 Du-te cu el, completează o cerere de angajare și obține aprobarea domnului Altman 305 00:44:48,712 --> 00:44:51,476 Este deteriorat 306 00:44:52,849 --> 00:44:55,682 Poți să-l citești? 307 00:44:58,788 --> 00:45:00,623 Nu as spune asta 308 00:45:00,623 --> 00:45:02,250 Prenumele ei este Jennifer 309 00:45:05,829 --> 00:45:07,296 european? - Asiatic 310 00:45:09,299 --> 00:45:10,789 Fără familie 311 00:45:13,503 --> 00:45:15,095 Caută-l în afara țării 312 00:45:21,911 --> 00:45:25,148 Karl Kim - În coreeană Karl înseamnă cuțit. 313 00:45:25,148 --> 00:45:26,672 Foarte impresionant, James. 314 00:45:28,585 --> 00:45:30,018 Nu este al nostru 315 00:45:31,855 --> 00:45:33,720 Nu de la KCAE 316 00:45:36,025 --> 00:45:36,855 O am 317 00:45:52,208 --> 00:45:53,607 Faceți o copie de rezervă 318 00:46:00,417 --> 00:46:01,885 Acest lucru poate fi considerat trădare 319 00:46:01,885 --> 00:46:04,149 Nu dacă nu trădăm mai întâi 320 00:46:07,323 --> 00:46:08,290 Întrebare 321 00:46:24,641 --> 00:46:28,543 Și apărarea a angajat oameni, așa că i-a ucis pe cei 20 322 00:46:30,046 --> 00:46:32,115 Nu există niciun semn de relație 323 00:46:32,115 --> 00:46:34,106 Am făcut-o înainte să mă întrebi 324 00:46:35,585 --> 00:46:37,246 Te descurci foarte bine, James. 325 00:47:42,952 --> 00:47:45,352 Ce se întâmplă? - Are o vânătaie 326 00:47:50,326 --> 00:47:51,258 imi pare rau 327 00:47:53,897 --> 00:47:55,228 Ia - Mulţumesc 328 00:47:56,699 --> 00:48:00,169 După trei zile ore nu aș fi atât de amabil 329 00:48:00,169 --> 00:48:03,468 Încercați să vă mâncați mâncarea - Bine, bine atunci. 330 00:48:14,017 --> 00:48:17,282 Te urmăresc 331 00:48:25,028 --> 00:48:26,393 Karl Kim 332 00:48:28,097 --> 00:48:32,557 Cine este? De la informațiile chineze? 333 00:48:34,604 --> 00:48:35,468 Coreea? 334 00:48:46,015 --> 00:48:48,609 Vremurile sunt în trecut 335 00:49:07,470 --> 00:49:10,462 Charles? Charles... ce la dracu face el aici? 336 00:49:26,856 --> 00:49:28,187 ai discul 337 00:49:47,510 --> 00:49:49,171 Doar dă-le naibii de înregistrare 338 00:49:57,987 --> 00:49:59,181 Discul este acolo 339 00:50:02,291 --> 00:50:05,261 Dacă știi ce este acolo, nu risca. 340 00:50:05,261 --> 00:50:07,830 Știți ce conține? 341 00:50:07,830 --> 00:50:11,391 spune-mi - Dacă o vei livra, vei fi un erou național 342 00:50:13,936 --> 00:50:16,097 Serios? - Da 343 00:51:18,067 --> 00:51:20,035 Jeniffer Mie Yong a „scăpat”? 344 00:51:21,838 --> 00:51:24,033 Jennifer scapă mereu 345 00:51:24,774 --> 00:51:28,232 De aceea te-ai întors - Acolo m-am întors 346 00:51:28,811 --> 00:51:31,414 Ai fost conștient de situație? 347 00:51:31,414 --> 00:51:34,577 iti las un mesaj vocea nu a primit-o? 348 00:51:48,831 --> 00:51:49,798 Doar o secundă 349 00:51:54,470 --> 00:51:56,072 Haide, e de ajuns. 350 00:51:56,072 --> 00:51:59,337 Hei, e la fel de bună ca un doctor 351 00:52:01,377 --> 00:52:02,708 L-am ucis pe acel om 352 00:52:04,147 --> 00:52:05,848 aveam de gând să te omor 353 00:52:05,848 --> 00:52:08,316 Și de ce mă simt ca un gunoi? 354 00:52:14,490 --> 00:52:16,583 Pentru că ești tânăr și nobil 355 00:52:18,127 --> 00:52:21,858 Dar tu? Pleci? 356 00:52:22,598 --> 00:52:26,169 Mă duc la Dood să aflu dacă el este în spatele asta 357 00:52:26,169 --> 00:52:28,137 Trebuie să scoatem totul din acest loc 358 00:52:28,671 --> 00:52:33,335 Și atunci trebuie să plecăm de la niște muți departe 359 00:52:40,917 --> 00:52:42,282 Pot comenta? 360 00:52:43,252 --> 00:52:43,741 Nu 361 00:53:53,322 --> 00:53:55,153 Sunt filmele de acasă ale lui Dodd. 362 00:53:56,125 --> 00:53:59,253 Aceasta este din 4 iulie 2007 363 00:53:59,929 --> 00:54:02,765 Tocmai am văzut un altul numit nunta noastră 364 00:54:02,765 --> 00:54:07,904 Tu și Angela ați fost unul excelenți nași 365 00:54:07,904 --> 00:54:09,805 Te-a trimis Briel? - Nu 366 00:54:09,805 --> 00:54:11,966 Briel nu știa asta aveai să fii aici, știu 367 00:54:14,477 --> 00:54:17,139 I-ai ucis pe mulți oamenii noștri, Paul. 368 00:54:18,381 --> 00:54:19,575 Cine eşti tu? 369 00:54:22,852 --> 00:54:25,320 Mi-au ucis prietenul - Daniel Doc? 370 00:54:27,056 --> 00:54:30,389 Deci presupun că poate ne face mai rau 371 00:54:32,061 --> 00:54:34,430 Dodd se va întâlni cu un bărbat pe nume Faustley 372 00:54:34,430 --> 00:54:35,454 Ok 373 00:54:38,034 --> 00:54:40,730 Și știu unde este Faustley 374 00:54:42,305 --> 00:54:45,570 Fiul ăla de cățea și-a lăsat telefonul mobil 375 00:54:45,608 --> 00:54:50,545 Unde este el? - Nu știu cine ai fost și nu știu cine ești 376 00:54:51,447 --> 00:54:55,406 Dar acum am senzația că Ești singura persoană în care pot avea încredere 377 00:54:56,152 --> 00:54:57,420 lasa-ma sa aud mesajul 378 00:54:57,420 --> 00:54:59,479 De ce nu-mi spui ce este pe disc? 379 00:55:09,632 --> 00:55:11,657 Poate Faustley ne-a ucis pe amândoi 380 00:55:19,075 --> 00:55:22,178 Spune-mă prost dar Îți voi întoarce asta 381 00:55:22,178 --> 00:55:24,305 Și când se întâmplă, îl arunci, bine? 382 00:55:31,654 --> 00:55:32,388 Pleacă 383 00:55:32,388 --> 00:55:33,389 Apoi tu și Thorn v-ați văzut. 384 00:55:33,389 --> 00:55:36,425 Și nu am putut să-l împușc 385 00:55:36,425 --> 00:55:39,095 Am putut să iau discul și să vi-l aduc 386 00:55:39,095 --> 00:55:41,931 Yu ai fi fost un soldat bun și i-ai fi dat-o lui Altman 387 00:55:41,931 --> 00:55:46,769 Și Altman i-ar fi dat-o Nord-coreenii ca și el, singura diferență este 388 00:55:46,769 --> 00:55:48,004 Acel Thorn ar fi mort 389 00:55:48,004 --> 00:55:49,839 Și nu ai fi pe acel scaun 390 00:55:49,839 --> 00:55:53,002 Karl Kim acea cățea ucisă de un 11 persoane în grupul nostru 391 00:55:53,042 --> 00:55:56,045 L-am pierdut pe doctor în casa lui Thorn 392 00:55:56,045 --> 00:55:57,913 Arlo Gendry și alți 9 393 00:55:57,913 --> 00:55:58,914 4 sau 5 polițiști 394 00:55:58,914 --> 00:55:59,949 câțiva civili 395 00:55:59,949 --> 00:56:02,251 Și un al dracului de nevinovat 396 00:56:02,251 --> 00:56:03,552 Și mă dai vina pe mine? 397 00:56:03,552 --> 00:56:06,389 Oamenii aceia au fost uciși după ce ai eliberat spin 398 00:56:06,389 --> 00:56:08,289 Da și îi trimit în iad 399 00:56:20,870 --> 00:56:24,135 Doamne... vreodată gasesti pe cineva in viata? 400 00:56:28,544 --> 00:56:32,207 Îl căutam pe Karl Kim de la forța specială nord-coreeană 401 00:56:33,349 --> 00:56:35,613 Omor oamenii aceia arhanghel 402 00:56:40,623 --> 00:56:43,183 Cine se ocupă de asta? -Altman 403 00:56:44,026 --> 00:56:45,152 Cine altcineva? 404 00:56:46,829 --> 00:56:51,425 Vezi dacă îmi spune ce conține asta pachet poate putem identifica clientul 405 00:56:52,101 --> 00:56:53,398 Întreabă-l pe Faustley 406 00:56:54,770 --> 00:56:59,707 Să cumpărăm - Da, e o idee bună. 407 00:57:00,776 --> 00:57:06,043 Să ne distragem, asta este făceam când eram încordați 408 00:57:07,049 --> 00:57:08,346 Asta am făcut - Am băut 409 00:57:10,653 --> 00:57:11,347 Sunt de partea ta 410 00:57:18,661 --> 00:57:21,755 Fată, ai bani, nu? - Da 411 00:57:23,032 --> 00:57:24,727 Ei bine, îmi poți împrumuta un dolar? 412 00:57:29,505 --> 00:57:31,268 Bănuiesc că nu voi renunța la obicei 413 00:58:03,506 --> 00:58:06,407 Ați făcut achiziții cu cardul dvs. de credit 414 00:58:07,510 --> 00:58:09,501 În apropiere sunt câteva moteluri 415 00:58:09,979 --> 00:58:13,437 Karl Kim este la o stradă distanță si jumatate de locul indicat 416 00:58:16,018 --> 00:58:17,508 A fost ușor de găsit 417 00:58:36,939 --> 00:58:39,999 Așteaptă până îl aduc 418 00:59:08,304 --> 00:59:10,499 Nu - Bineînţeles că nu. 419 00:59:14,343 --> 00:59:16,277 Au fost deja multe morți 420 00:59:18,847 --> 00:59:21,083 Nu știu cine a fost cumpărătorul 421 00:59:21,083 --> 00:59:23,483 Jerald Dean, acesta era porecla lui. 422 00:59:25,588 --> 00:59:29,524 Doamne... Jerald Dean, ceilalți... 423 00:59:30,226 --> 00:59:32,595 Uite, am încercat să iau asta informații către persoanele potrivite 424 00:59:32,595 --> 00:59:35,291 Domnul Reynolds a spus asta Aș putea avea încredere în domnul Dodd 425 00:59:37,266 --> 00:59:41,370 Doctor Reynolds? - Da, şeful nostru de securitate 426 00:59:41,370 --> 00:59:43,270 Era un militar american 427 00:59:44,173 --> 00:59:46,073 A murit în timpul misiunii 428 00:59:47,076 --> 00:59:49,169 Acum e prea mult târziu, au. 429 00:59:50,913 --> 00:59:53,381 deloc - Îl ai? 430 00:59:56,018 --> 00:59:57,178 Stii unde este? 431 00:59:59,288 --> 01:00:01,290 Te rog distruge-l. 432 01:00:01,290 --> 01:00:03,192 Fii mai puternic decât mine 433 01:00:03,192 --> 01:00:05,626 Este singurul, fă-o acum 434 01:00:07,363 --> 01:00:08,330 Nu putem face asta 435 01:00:16,338 --> 01:00:19,933 Nu știu cine trebuie să fim martori în timp ce Altman face schimbul 436 01:00:21,210 --> 01:00:22,044 Și el? 437 01:00:22,044 --> 01:00:23,612 Ei bine, a construit o armă care a ucis 438 01:00:23,612 --> 01:00:24,446 Un milion de oameni 439 01:00:24,446 --> 01:00:28,473 De aceea trebuie să vă protejați spatele. dorind să omoare pe oricine vrea să-l omoare 440 01:00:29,151 --> 01:00:32,780 Ai dreptate despre unul lucru, au fost deja multe morți 441 01:00:33,922 --> 01:00:34,684 Cavaleri 442 01:00:36,025 --> 01:00:37,219 Ce facem acum? 443 01:00:40,029 --> 01:00:43,123 Să-l punem într-un avion? - Unde? 444 01:00:45,267 --> 01:00:47,064 Nu trebuie să știi, idiotule. 445 01:00:54,410 --> 01:00:57,112 Atâta timp cât ai acel disc asta nu s-a terminat 446 01:00:57,112 --> 01:00:58,443 Ai grijă 447 01:01:17,032 --> 01:01:24,131 Agent Park? 448 01:01:27,743 --> 01:01:28,607 Nu 449 01:01:29,978 --> 01:01:32,538 E mort? 450 01:01:33,349 --> 01:01:33,940 Da 451 01:01:39,755 --> 01:01:41,985 Suntem la îndemână 452 01:06:49,031 --> 01:06:51,659 Moartea lui este responsabilitatea ta 453 01:06:55,003 --> 01:06:56,868 Nu mai sunt întrebări 454 01:06:57,973 --> 01:06:59,941 Poate ești obișnuit cu aceste oferte 455 01:07:00,442 --> 01:07:01,500 la timp 456 01:07:02,944 --> 01:07:04,844 Așa cum ai făcut cu soția ta 457 01:07:05,981 --> 01:07:06,709 Unde? 458 01:08:00,936 --> 01:08:02,096 Bună ziua 459 01:09:03,965 --> 01:09:05,933 Sedativele... nu funcționează pe mine 460 01:09:31,226 --> 01:09:34,423 Ce este asta? - Ce crezi? 461 01:09:40,001 --> 01:09:41,195 Este cocaina 462 01:10:14,903 --> 01:10:17,531 Deschide ochii și uită-te la el. 463 01:10:20,609 --> 01:10:21,735 trezeste-te 464 01:10:23,678 --> 01:10:26,909 Nu așteptăm nimănui, doar ție și y0 465 01:10:28,717 --> 01:10:30,344 fiu de cățea 466 01:10:36,758 --> 01:10:37,656 uită-te la mine 467 01:10:41,663 --> 01:10:44,188 Condoleanțe soției tale, Rend. 468 01:12:20,095 --> 01:12:20,959 Aruncă-ți arma 469 01:13:56,825 --> 01:13:58,622 Nu stiu despre tine dar... 470 01:13:59,594 --> 01:14:01,926 Va fi fericit indiferent dacă este băiat sau fată. 471 01:15:29,918 --> 01:15:32,387 Nu am de gând să mai vorbesc - Spune-mi ce s-a întâmplat în casa din vale 472 01:15:32,387 --> 01:15:33,388 eliminați asta 473 01:15:33,388 --> 01:15:36,152 Asta e al naibii de stupid 474 01:15:37,025 --> 01:15:38,326 De ce stau aici? 475 01:15:38,326 --> 01:15:39,850 Ce s-a întâmplat în casa din vale? 476 01:15:40,962 --> 01:15:45,456 Ai avut capacitatea de a spune ce ai vrut sa spui 477 01:15:46,100 --> 01:15:47,168 esti un mincinos 478 01:15:47,168 --> 01:15:52,572 și tot ce este aici trebuie Găsește o cale de ieșire, Thorn 479 01:15:53,575 --> 01:15:54,837 Sau poate eu 480 01:15:56,377 --> 01:15:57,844 Și apoi o voi spune 481 01:15:59,447 --> 01:16:00,607 Trebuie să mergi la un spital 482 01:16:24,172 --> 01:16:26,274 Am fost informat că un agent 483 01:16:26,274 --> 01:16:28,876 A escortat un Samier Faustley 484 01:16:28,876 --> 01:16:30,878 Prin securitatea DAE 485 01:16:30,878 --> 01:16:33,210 Și într-un avion spre Bogot 486 01:16:35,316 --> 01:16:37,409 Orice idee cine ar putea fi agentul? 487 01:16:41,389 --> 01:16:43,057 Nu contează 488 01:16:43,057 --> 01:16:49,155 L-am interceptat pe Faustley și l-am trimis cu poliția federală unde va petrece mult timp 489 01:16:50,698 --> 01:16:52,100 Dacă nu ți se întâmplă nimic 490 01:16:52,100 --> 01:16:56,799 Am terminat aici? - E decizia ta, Toni. 491 01:17:34,509 --> 01:17:36,704 Unde este discul? 492 01:17:37,512 --> 01:17:39,946 Ți-ar da coșmaruri să știi 493 01:18:10,945 --> 01:18:11,934 domnule Altman 494 01:18:13,581 --> 01:18:21,579 Ne-am dus în rai? - Văd... 495 01:18:43,544 --> 01:18:46,911 Îmi pare foarte rău pentru Doc. 496 01:19:08,569 --> 01:19:13,165 Știi, ar fi fost ușor dacă clientul Aș fi crezut că este de încredere 497 01:19:23,017 --> 01:19:24,075 Să te faci bine 498 01:19:48,176 --> 01:19:49,108 Ce este asta? 499 01:19:54,882 --> 01:19:56,543 Nu te face fericit? 500 01:19:57,385 --> 01:19:58,943 Crezi că banii murdari de sânge mă face fericit? 501 01:21:17,465 --> 01:21:22,300 Știi, testul balistic pe armă Ce ai folosit pentru a ucide poliția? 502 01:21:22,870 --> 01:21:26,237 Cu victimele agenției arhanghelești 503 01:21:27,375 --> 01:21:29,076 sa vedem... 504 01:21:29,076 --> 01:21:30,976 te duci la închisoare 505 01:21:31,579 --> 01:21:33,514 Îți continui terapia fizică 506 01:21:33,514 --> 01:21:36,005 Te duci la proces, te consideră vinovat 507 01:21:36,617 --> 01:21:41,953 Și te execută pentru ucidere patru polițiști și încă o duzină 508 01:21:42,990 --> 01:21:46,289 Sau... vii la companie 509 01:24:17,978 --> 01:24:19,070 un cadou 510 01:24:27,154 --> 01:24:30,920 Lucrează pentru tine? - Ei bine, dacă faci și tu ceea ce spun eu 511 01:24:31,559 --> 01:24:32,753 Poziția este încă acolo 512 01:24:35,196 --> 01:24:39,326 Ei fac ceea ce le spui ce să facă, ei ucid agenți 513 01:24:39,967 --> 01:24:41,491 Uau, nu e chiar atât de greu. 514 01:24:43,170 --> 01:24:45,706 Au încă obligațiile lor 515 01:24:45,706 --> 01:24:47,731 Vrei să o ucid pe Kim 516 01:24:48,809 --> 01:24:51,112 Într-o zi îi vei comanda Brill să mă omoare 517 01:24:51,112 --> 01:24:52,477 testeaza-ma 518 01:24:53,547 --> 01:24:54,946 Nu a făcut-o, nu-i așa? 519 01:27:10,117 --> 01:27:11,243 Te simți bine? 520 01:27:26,467 --> 01:27:27,900 Vino aici, băiete. 521 01:27:37,011 --> 01:27:39,241 Cum te numești? - Salut 522 01:27:40,514 --> 01:27:41,742 Mă bucur să te cunosc 523 01:27:45,419 --> 01:27:46,545 Este real? 524 01:28:01,735 --> 01:28:04,295 Ai ucis vreodată cineva cu ea? 525 01:28:07,341 --> 01:28:08,501 Ce crezi? 526 01:28:10,277 --> 01:28:11,175 Nu 527 01:28:19,219 --> 01:28:22,655 Am ucis mulți oameni cu această armă 528 01:28:25,492 --> 01:28:29,690 Unii dintre ei... Au implorat pentru viața lor 529 01:28:34,134 --> 01:28:39,367 Și alții... au implorat și au plâns 530 01:28:42,309 --> 01:28:49,374 Stii care a fost raspunsul meu?... asta. 531 01:29:02,930 --> 01:29:04,192 Hei 532 01:29:08,335 --> 01:29:11,304 Ce vrei să fii când vei fi mare? 533 01:32:00,507 --> 01:32:02,943 ordonă Altman Thorn ucide Karl Kim 534 01:32:02,943 --> 01:32:07,539 Dar Thorn a schimbat masa și jetoane, așa că Kim l-a ucis pe Altman 535 01:32:08,315 --> 01:32:10,374 În fața a o sută de martori 536 01:32:11,752 --> 01:32:13,515 Mi-ar fi plăcut să văd asta 537 01:32:31,238 --> 01:32:34,264 Dar dacă o faci... voi înțelege 538 01:33:49,883 --> 01:33:52,181 Care este numele tău? -Salma 539 01:33:53,053 --> 01:33:56,045 iti pasa? - Multe 540 01:33:56,623 --> 01:33:57,691 Îi pasă de tine? 541 01:33:57,691 --> 01:33:59,750 mult mai puţin 542 01:35:22,876 --> 01:35:24,945 Ce sa întâmplat cu Jenifer Mie Yong? 543 01:35:24,945 --> 01:35:28,676 Jenifer Mie Yong 544 01:36:01,047 --> 01:36:02,537 Nu știu ce sa întâmplat cu ea 545 01:36:05,852 --> 01:36:07,319 De ce întrebi? 546 01:36:20,400 --> 01:36:21,594 Se pare că vei avea nevoie de asta. 547 01:37:33,740 --> 01:37:35,139 Aceasta este o promovare 548 01:37:40,046 --> 01:37:41,377 Ce sa întâmplat, băieți? 549 01:38:16,816 --> 01:38:19,341 Brill ți-a trimis un plic negru 550 01:38:19,853 --> 01:38:21,047 Te vrea înapoi 551 01:38:21,888 --> 01:38:22,513 Nu o face. 552 01:39:15,215 --> 01:39:25,560 ***Traducere: BadBoy88***